pettesguatl

• Recording by Diane (Listuguj)
• Recording by Eunice (Listuguj)
• Recording by Joe (Listuguj)

1. Translation: He/she accidentally bumps into him/her
   
   Meanings:
   • accidentally bump into
   Example of word used in sentence:
   • Ugjignaml gis'pettesguatl.
     He/she accidently bumped his/her kid brother.
     
     Recording by Joe (Listuguj)
   
   Alternate forms:
   pettesgaq, I accidentally bump into him/her (first person singular animate subject, third person singular animate object)
   pettesgul, I accidentally bump into you (first person singular animate subject, second person singular animate object)
   pettesguit, He/she accidentally bumps into me (third person singular animate subject, first person singular animate object)
   
   
   
2. Translation: He/she chases him/her here
   
   Meanings:
   • chases here
   Example of word used in sentence:
   • Ge's altesguaj, glapis pettesguatl nignaq.
     While chasing him/her around, he/she eventually chased him/her to my home.
     
     Recording by Eunice (Listuguj)
   
   Alternate forms:
   pettesgaq, I chase him/her here (first person singular animate subject, third person singular animate object)
   pettesgul, I chase you here (first person singular animate subject, second person singular animate object)
   pettesguit, He/she chases me here (third person singular animate subject, first person singular animate object)