eltaqa'latl

• Recording by Diane (Listuguj)
• Recording by Eunice (Listuguj)
• Recording by Joe (Listuguj)

1. Translation: He/she strings it (rope) towards
   
   Meanings:
   • laying something long along a path
   • wind toward
   • string to
   • extend to
   • drag toward
   Example of word used in sentence:
   • Etug ltaqa'latal na'te'l?
     Do you think he/she will lay it along there?
     
     Recording by Diane (Listuguj)
   
   Alternate forms:
   eltaqa'l'g, I string it (rope) towards (first person singular animate subject, third person singular animate object)
   
   
   
2. Translation: He/she chases him/her towards
   
   Meanings:
   • chase toward
   Example of word used in sentence:
   • Eltaqa'latl witapal sitmug.
     He/she chases him/her friend down the shore.
     
     Recording by Joe (Listuguj)
   
   Alternate forms:
   eltaqa'l'g, I chase him/her towards (first person singular animate subject, third person singular animate object)